voltar a Vivekananda

THOUGHTS OF POWER   Swami Vivekananda

(Pensamentos Poderosos) - Tradução de Luiz Antonio Souto Monteiro

 

  E  FORTALEZA

 

             1 – Através da história da humanidade, se houve  força motriz mais potente do que qualquer outra, nas vidas dos grandes homens e mulheres, esta força foi a fé em si mesmos. Nascidos com a convicção de que seriam grandes, eles se tornaram grandes.

 

             2 – Não se importem com os fracassos; eles são perfeitamente naturais, são a beleza da vida - esses fracassos. O que seria a vida sem eles ? Não seria válida de ser vivida se não fossem pelas lutas. Onde estaria a poesia da vida ? Nunca se importe com as lutas, com os erros. Nunca ouvi dizer que uma vaca dissesse uma mentira, mas ... ela é apenas  uma vaca, jamais um homem. Portanto, não dê importância a esses fracassos, essas pequeninas recaídas. Agarre-se ao ideal mil vezes, e, se você falhar mil vezes, faça nova tentativa uma vez mais.

 

             3 – Vós sois  filhos de Deus,  que compartilham bem-aventurança imortal, seres sagrados e perfeitos.  Sim, divindades na Terra ! Pecadores ? É um pecado chamar um homem de pecador, esta é uma calúnia,um libelo permanente contra a natureza humana. Levantai-vos , ó Leões, e atirai fora a ilusão de que são carneiros. Sois seres imortais, espíritos livres, abençoados e eternos. Não sois matéria, não sois  corpos. A matéria  é vossa serva e não vós servos da matéria.

 

             4 – Ateu é aquele que não acredita em si mesmo. As velhas religiões dizem que ateu é aquele que não acredita em Deus. A nova religião diz que ateu é aquele que não crê em si mesmo.

 

             5 – Fé, fé, fé em nós mesmos, fé em Deus – eis o segredo da grandeza. Se vocês tiverem fé em trezentos e trinta milhões  de seus deuses mitológicos e em todos os deuses que os estrangeiros introduziram em seu meio e, ainda assim, não tiverem fé em si mesmos, não haverá salvação para vocês. Tenham fé em si mesmos, mantenham-se firmes nessa fé e sejam fortes.

 

             6 – Para ter sucesso você tem que ter tremenda perseverança, tremenda vontade. “Beberei o oceano”- diz o ser perseverante; “à minha vontade montanhas se desmoronarão”. Tenha tal tipo de energia, tal tipo de resolução; trabalhe duro e você alcançará a meta.

 

             7 – A grande verdade é esta : força é vida, fraqueza é morte. Força é felicidade, vida eterna, imortal; fraqueza é constante tensão e miséria, fraqueza é morte.

 

             8 – O mundo precisa de umas poucas centenas de homens e mulheres audazes, confiantes em si. Ponha em prática esta coragem que ousa conhecer a Verdade, que ousa exibir a Verdade na vida, que não treme diante da morte – ao contrário – dá-lhe as boas vindas, a Verdade que faz o homem saber que ele é Espírito, que nada, em todo o universo, pode matá-lo. Então ... você será livre.

 

             9 – Agir, atuar, é muito bom, mas se origina no pensamento. ... Preencha seu cérebro, portanto, com pensamentos elevados, com ideais superiores. Exponha-os, dia e noite, diante de você, e disto advirão grandes obras.

 

             10 – Não fale sobre a maldade do mundo e de todos seus pecados. Lamente-se de que você ainda esteja vendo só maldades. Arrependa-se por estar limitado a ver pecado em todas as partes e, se você quiser ajudar o mundo, não o condene. Porque, o que é pecado e o que é miséria, o que é tudo isso senão o resultado de fraqueza ? Com tais idéias, com tais ensinamentos, a cada dia o mundo se torna mais e mais fraco.

 

             11- Permitam que pensamentos positivos, fortes e proveitosos entrem em seus cérebros desde a infância. Mantenham-se abertos a esses pensamentos e não àqueles débeis e paralisantes.

 

             12 – Todos os poderes do universo são já inerentemente nossos. Nós é que pomos as mãos diante dos olhos e choramos que está escuro. Saiba que não existe qualquer escuridão à nossa volta. Retire as mãos e lá estará  a luz que havia desde o início. A escuridão jamais existiu, fraqueza jamais existiu. Nós - que somos tolos -  choramos que somos fracos, nós - que somos tolos - gritamos que somos impuros.

 

             13 – O remédio para a fraqueza não é ficar pensando na fraqueza mas pensar em força. Ensine aos homens  a força que eles já tem, intrínsicamente,em seu interior.

 

             14 – O ideal da fé em nós mesmos nos é da maior ajuda. Se a fé em nós mesmos fosse mais extensamente ensinada e praticada, tenho certeza que a maior parte dos males e misérias que temos se desvaneceriam.

 

             15 – Mesmo que o homem se afunde ao mais baixo nível possível, chegará uma hora em que, por puro desespero, ele tomará novamente a curva ascendente e aprenderá a ter fé em  si mesmo. Mas é melhor para nós que saibamos disto desde o início. Para quê precisamos passar por todas essas experiências amargas a fim de conquistarmos fé em nós mesmos?

 

             16 – Vemos que toda diferença entre homem e homem é devida à existência ou não existência de fé em si mesmo. Fé em nós mesmos alcança tudo; já vivenciei isto em minha própria vida e continuo a fazê-lo. E, à medida que envelheço, essa fé se torna mais e mais forte.

 

             17 – Se existe uma palavra que você encontra nos Upanishads surgindo como uma bomba, explodindo sobre as massas de ignorância deste mundo, esta palavra é intrepidez. E a única religião que deve ser ensinada é a religião da intrepidez. Seja neste mundo, ou no mundo da religião, a verdade é que o medo é  causa certa de degradação e de pecado. É o medo que nos trás miséria, é o medo que nos trás a morte, é o medo que origina o mal.

 

             18 – Tornem seus nervos fortes. O que nós queremos são músculos de ferro e nervos de aço. Nós já choramingamos o suficiente. Chega de choro ! Ponham-se de pé sobre seus próprios pés e sejam homens !

 

             19 – Sim, quanto mais velho fico,  tudo me parece mais situar-se em virilidade. Este é meu novo evangelho. Faça até mesmo o mal mas faça-o como homem ! Seja mau, se for preciso, em grande escala !

 

             20 – A história do mundo é a história de uns poucos homens que tiveram fé em si mesmos. Tal fé desabrocha a divindade interior. Você é capaz de fazer tudo, qualquer coisa.Levante-se, seja valente e forte ! Saiba que você é quem cria seu próprio destino. Toda  força e toda  ajuda que você necessita já existe dentro de você.

 

 

 

 

AMOR E INEGOÍSMO

                                                                            (Tradução de Luiz Antonio Souto Monteiro)

 

             1 – Quem dará luz ao mundo ? Sacrifício foi lei no passado e será lei pelas eras que virão. Os melhores e  mais bravos da terra terão que se sacrificar pelo bem de muitos, pelo bem estar de todos. Buddhas às centenas são necessários  com amor e piedade eternos.

 

             2 – Que eu possa nascer repetidas vezes e sofrer milhares de misérias para poder adorar o único Deus que existe, o único Deus em que acredito – o conjunto  de todos os seres que existem e, acima de tudo, meu Deus o malvado e repulsivo, meu Deus o miserável, meu Deus o pobre de todas as raças, de todas as espécies – eis o objeto especial de minha adoração.

 

             3 – Esta vida é curta, as vaidades do mundo são efêmeras. E no entanto, somente vivem aqueles que vivem para o próximo. Os demais estão mais mortos do que vivos.

 

             4 – Não me importo por liberação ou devoção. Preferirei ir a cem mil infernos fazendo bem ao próximo, silenciosamente, tal como o faz uma nascente. Esta é minha religião !

 

             5 – Toda expansão é vida; toda contração é morte. Todo amor é expansão, todo egoísmo é contração. O amor, portanto, é a única lei da vida. Aquele que ama vive, aquele que é egoísta está morrendo. Ame, pois, pelo próprio amor porque é a única lei da vida, da mesma forma que o ar que você precisa respirar para viver. Este é o segredo do amor inegoísta, do trabalho altruísta e de tudo o mais.

 

             6 – Trabalharei incessantemente até morrer. E mesmo após a morte trabalharei para o bem do mundo. A verdade é infinitamente mais importante do que a mentira; da mesma forma o é a bondade. Se você possuir estas coisas elas abrirão seu caminho por pura gravidade.

 

             7 – Não creio numa religião ou num Deus que não possa enxugar as lágrimas de uma viúva ou trazer um pedaço de pão à boca do órfão.

 

             8 – Primeiro pão, depois religião. Nós os abarrotamos com religião enquanto os pobres coitados estão famintos.  Nenhum dogma satisfará as necessidades de  quem está com fome. Você pode falar sobre doutrinas aos milhões, pode ter seitas de centenas de milhões, mas – ai de mim ! – isto nada é enquanto você não tiver um coração que sinta. Sinta por eles tal como os Vedas ensinam, até que você descubra que eles são partes de  seu próprio corpo, até que você realize que você e eles, os pobres e os ricos, o santo e o pecador, todos são partes de UM INFINITO TODO, o qual você chama Brahman.

 

             9 – Enquanto milhões viverem com fome e na ignorância eu considero traidor todo  homem  que, tendo sido educado às expensas dos pobres, não lhes dê a mínima atenção. Eu chamo todos esses homens que se pavoneiam em refinamentos elegantes, tendo conseguido todo seu dinheiro oprimindo os pobres – eu os chamo de infelizes, até que façam  algo por esses duzentos milhões que hoje não são mais do que selvagens famintos.

 

             10 – O amor nunca falha, meu filho. Hoje ou amanhã, ou em eras vindouras,  a verdade vencerá. O amor conquistará a vitória. Você ama seu semelhante ? Onde vai você procurar Deus ? Não são deuses todos os pobres e miseráveis e fracos ? Porquê não adorá-los em primeiro lugar ? Que necessidade há de cavar  um poço estando às margens do Ganges ?